25
Ago
14

Un corpo dritto non ha paura di un’ombra obliqua

ombre身正不怕影子斜 shēn zhèng bú pà yǐng zi xié – Un corpo dritto non ha paura di un’ombra obliqua.
Proverbio cinese

Il significato del proverbio è chiaro: chi è dritto non ha paura se la sua ombra si inclina. Altre traduzioni “a senso” possono essere “Un piede dritto non ha paura di una scarpa storta” dall’inglese “A straight foot is not afraid of a crooked shoe“, o “Una coscienza pulita ride di false accuse”, o ancora “Una buona incudine non teme il martello”.


0 Responses to “Un corpo dritto non ha paura di un’ombra obliqua”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


Archivi


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: