13
Ott
14

仙 xiān “immortale”

xianren xiān “immortale”

Il carattere xiān è formato da ( rén) “persona” e shān, l’elemento fonetico del carattere. shān significa da solo “montagna”, e suggerisce anche il significato al carattere: il saggio taoista viveva nelle montagne. Il carattere si riferisce a un immortale, a un essere celestiale, a un saggio.

Una forma antica del carattere è , che ha a destra l’elemento fonetico , una variante antica del carattere qiān, “movimento”, “cambiamento”. Il primo dizionario cinese “Shuo Wen Jie Zie (說文解字),” completato nel 100 d.C. durante la Dinastia Han (206 a.C. – 220 d.C.) traduce xiān come “essere umano che vive a lungo e (alla fine) va via (ascende)”.

Tutte queste definizioni si riferiscono alle caratteristiche degli immortali, vivere a lungo, vivere da eremita sulle montagne, ascendere al Cielo.

Il carattere xiān si trova in combinazione con altri caratteri per definire ulteriori significati:
仙人 xiānrén, immortale, saggio,

仙女 xiānnǚ, fata, donna immortale,

仙丹 xiāndān, pillola dell’immortalità, elisir di lunga vita.


0 Responses to “仙 xiān “immortale””



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


Archivi


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: