30
Mar
15

春兰 秋菊 – chūn lán qiū jú – in primavera orchidee in autunno crisantemi

chun春兰 秋菊 (chūn lán qiū jú)
Il chéngyǔ significa, “in primavera orchidee, in autunno crisantemi”. Il senso è che ogni stagione ha la sua bellezza, così come ogni periodo della vita porta le proprie gioie, tutti i periodi della vita umana hanno la loro bellezza. Il chéngyǔ si usa anche per sottolineare la differenza tra le cose, senza il senso di “più” o “meno”, senza costituire una graduatoria.
In tutta la letteratura cinese la primavera è simbolo di ristoro, di giovinezza di rinascita. Arrivando dopo il freddo inverno essa porta delle emozioni da rivivere, il calore che torna a presentarsi.


0 Responses to “春兰 秋菊 – chūn lán qiū jú – in primavera orchidee in autunno crisantemi”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


Archivi


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: