03
Mar
17

Lasciare le cose a metà 半途而废 bàntú érfèi

Risultati immagini per 半途而废半途而废 bàntú érfèi

Traduzione: letteralmente 半途 metà strada tuttavia persa.

Significato: rimanere a metà strada, lasciare qualcosa incompiuta, non completata.

Esempio di utilizzo: Quando ero piccolo ho cercato di imparare a suonare il piano ma ho lasciato lo studio a metà strada. C’era un uomo chiamato Yue Yangzi nello Stato di Wei che era andato lontano da casa per studiare. Un anno dopo la partenza tornò nel suo villaggio. La moglie gli chiese il motivo per cui fosse tornato così presto. Egli disse: “Sono stato via così a lungo, mi mancava casa.”
La moglie quindi prese un paio di forbici e tagliò la stoffa che aveva appena intrecciato. Poi disse: “Questo tessuto è stato intrecciato un filo alla volta. Ora che l’ho tagliato tutto il tempo trascorso nella tessitura è stato sprecato “. E continuò dicendo: “Lo sudio è così. Si dovrebbe continuare a studiare tutti i giorni. Se si rinuncia a metà strada, è lo stesso che tagliare una stoffa cucita a lungo”.
Yue Yangzi rimase colpito da quello che aveva detto sua moglie, e tornò a studiare, questa volta per sette lunghi anni lontano da casa.
Questa storia insegna alla gente di non fare le cose a metà, il
chenyu è attualmente usato anche per convincere le persone a persistere nel loro studio o lavoro.

.

Su cultura e medicina tradizionali cinesi vedi anche:

https://studioadelasia.wordpress.com/

http://www.associazioneqi.com/#

https://associazioneqiblog.wordpress.com/

https://taijiquanfamily.wordpress.com/

e su Facebook Associazione QIStudioadelasia e Taijiquan Chen Xiaojia Sicilia


0 Responses to “Lasciare le cose a metà 半途而废 bàntú érfèi”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


Archivi


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: