15
Set
17

只要功夫深,铁杵磨成针, zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ móchéng zhēn, ovvero dell’importanza del duro lavoro

Asta di ferro ago

Un proverbio cinese recita: 只要功夫深,铁杵磨成针, zhǐ yào gōng fū shēn, tiě chǔ mó chéng zhēn, se si lavora duramente, si può grattare una barra di ferro fino a farla diventare un ago.

Questo proverbio molto diffuso in Cina ci insegna che la perseveranza porta al successo, e sottolinea l’etica del duro lavoro. Viene usato quando ci si riferisce al non scoraggiarsi, e stimola un atteggiamento di pazienza e la dedizione nel lavoro.     

Anche se un compito ci sembra a prima vista troppo difficile, tuttavia niente è impossibile, se ci si applica per il tempo necessario anche una sbarra di ferro, può essere trasformata in un piccolo ago.

UN esempio di utlizzo potrebbe essere: se ci si applica in modo impegnato, dopo cinque anni di pratica assidua si può imparare anche il taijiquan

Il proverbio proviene da una storia attribuita a Zhu Mu, vissuto durante Dinastia Song. La storia dice che da giovane Li Bai, nella Dinastia Tang, era avvilito dall’impegno richiesto dallo studio delle lettere, e voleva rinunciare a studiare. Una volta una vecchia signora che sfregava un’asta di ferro su una pietra con l’acqua di un fiume, e le chiese cosa stesse facendo. La vecchietta gli rispose che stava cercando di trasformare l’asta in un ago. Li Bai fu molto colpito dalla sua perseveranza e decise di continuare i suoi studi. Alla fine diventò uno dei più grandi poeti della Cina.

.

Su cultura e medicina tradizionali cinesi vedi anche:

https://studioadelasia.wordpress.com/

Giacomo Marino Tuina

http://www.associazioneqi.com/#

https://associazioneqiblog.wordpress.com/

https://taijiquanfamily.wordpress.com/

e su Facebook Associazione QIStudioadelasia e Taijiquan Chen Xiaojia Sicilia


0 Responses to “只要功夫深,铁杵磨成针, zhǐyào gōngfū shēn, tiěchǔ móchéng zhēn, ovvero dell’importanza del duro lavoro”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


Archivi


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: