21
Ago
18

Diligentemente studiare assiduamente esercitarsi

FRebloggato da https://taijiquanfamily.wordpress.com/2018/08/20/diligentemente-studiare-assiduamente-esercitarsi-2/

I Chéngyǔ (in cinese semplificato 成语,in Cinese tradizionale 成語, “modo di dire”) sono un tipo di espressioni idiomatiche Cinesi, per lo più costituite da quattro caratteri. I Chéngyǔ sono stati ampiamente usati nel cinese Classico e oggi sono molto comuni anche nel Cinese parlato.

Esempio di Chéngyǔ (dedicato agli studenti di Tàijíquán)

勤学苦练 – qín xué kǔ liàn, “diligentemente studiare assiduamente esercitarsi (allenarsi)”.

勤qín

A sinistra qín, argilla; a destra lì, forza, energia. Argilla lavorata con forza, diligente, con regolarità, diligentemente.

学xué

In alto jú, due mani; al centro mì, coperta; in basso zĭ, bambino. Mani che scendono giù attraverso una mente coperta, per insegnare, studiare.

苦kǔ

In alto căo, piante; in basso gŭ, elemento fonetico, ridetto attraverso dieci bocche. Dolore amaro, dolore che fa soffrire, assiduamente.

练liàn

A sinistra mì, seta; a destra jiăn, elemento fonetico, separati in fasci. Bollire seta grezza, praticare, esercitarsi, allenarsi.

.

altro materiale su cultura e medicina cinesi su  http://www.associazioneqi.it e http://www.studioadelasia.it

 


0 Responses to “Diligentemente studiare assiduamente esercitarsi”



  1. Lascia un commento

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


Archivi


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: